แปลเพลงสากล | Say Something - A Great Big World, Christina Aguilera

"Say Something"

Artist: A Great Big world & Christina Aguilera
Album: Is There Anybody Out There?

Released: 3 September 2013

Writer(s): Ian Axel, Chad King, Mike Campbell

Producer: Dan Romer

Genre: Pop

Award: Grammy award for best pop performance by a duo or group with vocals

DIGITAL DOWNLOADS : iTunes -  "Say Something - A Great Big World, Christina Aguilera "

Say something I'm giving up on you
I'll be the one if you want me to
Anywhere I would have followed you
Say something I'm giving up on you
พูดอะไรซักอย่างสิ ผมเริ่มจะท้อแล้วนะ
ผมจะเป็นคนนั้นถ้าคุณอยากให้ผมเป็น
ยังไงก็ตาม ผมยังคอยติดตามคุณอยู่นะ
พูดอะไรบ้างเถอะ ผมจะยอมแพ้แล้วนะ

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
และ .. ผมรู้สึกไร้ค่าเกินกว่าบรรยายเหลือเกิน
เรื่องนั้นมันคอยวนเวียนอยู่ในหัวผมตลอด
ในหัวผมตอนนี้มีแต่ความว่างเปล่า

And I will stumble and fall
I'm still learning love
Just starting to crawl
ผมรู้สึกเหมือนโซเซและตกหน้าผาในที่สุด
ผมยังคงต้องเรียนรู้ความรักอีกมาก
เหมือนต้องเริ่มเรียนรู้ใหม่ตั้งแต่เริ่มหัดคลานเลย

Say something I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would have followed you
Say something I'm giving up on you
พูดอะไรบ้างสิ.. ผมเริ่มจะล้มเลิกแล้วนะ
ขอโทษคุณจริงๆที่ไม่เคยให้อะไรที่คุณต้องการได้เลย
ยังไงก็ตาม.. ผมจะยังคอยดูคุณอยู่ห่างๆนะ
พูดอะไรซักอย่างบ้างเถอะนะ.. ให้ผมมีกำลังใจไปต่อสักนิด

And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye
ผมไม่เคยได้เป็นความภูมิใจของเธอเลย
แต่คุณคือคนเดียวที่ผมรักนะ
แต่ผมกำลังจะบอกลาคุณ

Say something I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would have followed you

พูดอะไรออกมาบ้าง ให้มันเป็นกำลังใจผมซักนิดเถอะนะ
และผมก็ขอโทษจริงๆ ที่ผมไม่เคยให้อะไรที่คุณต้องการได้เลย
ยังไงก็เถอะ.. ผมยังคงอยู่ข้างๆคุณอยู่ห่างๆอย่างห่วงๆนะ
พูดมันบ้างเถอะ พูดออกมา.. ผมกำลังจะตายทั้งเป็นแล้วนะ

Say something I'm giving up on you
Say something I'm giving up on you
Say something

พูดอะไรก็ได้ พูดอะไรซักอย่างเถอะนะคุณ ผมเริ่มจะเหนื่อยแล้วนะ
พูดมันออกมาเถอะ...